1. 台湾にある唯一の活字屋「日星鑄字行」で自分だけのオリジナル印鑑を作ってみよう

2016.09.252016.11.08

台湾にある唯一の活字屋「日星鑄字行」で自分だけのオリジナル印鑑を作ってみよう

最近以前から気になっていた台湾にある唯一の活字屋「日星鑄字行」へ行ってきまして、活版印刷の雰囲気を味わうついでにオリジナルの印鑑を作ってみました。

今回はそのオリジナル印鑑作りの様子と、中国語が出来なくても印鑑作りが出来る簡単な方法などを紹介していきます。どうぞご覧ください。

Advertisement

「日星鑄字行」とは

日星鑄字行のロゴ

いきなりですが皆さんは「活版印刷」という言葉をご存知でしょうか?

現代では印刷と言えば、PCや複合機上で「印刷ボタン」を押せば自動的にプリンターから紙が出力されるものですね。

ですが、その昔は手作業で活字を一文字一文字組み合わせて一枚の版にし、そこへインクをつけて紙へ押し付けることで印刷を行っていました。その印刷方法を「活版印刷」と言います。

今回印鑑を作りにいった日星鑄字行は今もなおその活版印刷の文化を残す台湾唯一の活字屋さんで、活版印刷に使う活字を購入したり、購入した活字を組み合わせてオリジナル印鑑を作成してくれるサービスなどを行っているお店です。

場所

MRTを利用して行く場合は中山駅の6番出口から行くと一番近いです。

営業時間

日星鑄字行の営業時間

曜日時間帯
月〜金09:00~12:00、13:30~18:00
土・祝09:30~12:00、13:30~17:00
定休日

日曜日以外は基本的に営業しています。

日星鑄字行の店内の様子を少し紹介

活字が並ぶ棚

さぁお店に入ってみましょう。中に入ると鉛で造られた活字だらけです。活版印刷の世代ではない僕にとっては、店内に所狭しと活字が敷き詰められた光景は新鮮。

部首ごとに並べられた活字

近くに寄ってみると活字がこんな感じで並べられています。

ひらがな・カタカナの活字

台湾なので繁体字の漢字だけかと思いきや、ローマ字やひらがな・カタカナの活字もありました。

作業場

この奥が作業場になっていて、オーナーやスタッフさんが日々活字を鋳造しているようです。

フリーWi-Fi

店内はフリーWi-Fiも完備してます。

オリジナル印鑑を作ってみる

受付の横にある引き出し

冒頭でも紹介しましたがこの日星鑄字行では、お店に並べられている活字を組み合わせて自分だけのオリジナル印鑑を作ることが出来ます。ということで僕も記念に作ってみることにしました。

活字探しはお店の人に手伝ってもらうことも出来ますが今回はせっかくなので自分で探してみることに。自分で活字を選ぶ場合は受付の横にある引き出しの中にある小さなお盆を取りましょう。

自分で活字を選ぶ際の大事な注意点

ちなみに自分で活字を選ぶ際の注意点ですが

  • リュックなどを背負っている場合は、棚に引っ掛けないよう入口右の棚に置いておく。
  • 一度手に取った活字は戻せない。自動的にお買上げになる。
  • 活字の鉛は有害なので触った後は手を洗う。

この3点は必ずお守りください。

活字の棚の見取り図

どの棚にどの大きさの活字が入ってるかはこちらをご参照ください。ちなみに地下にも活字が並ぶ棚があります。

探した活字を入れるためのお盆

…最初に息巻いたにも関わらず申し訳ございません。しばらく活字探しをしていたのですが、膨大な数の活字の前にいつまで経っても最初の一文字目さえ発見できず…

探すのを手伝ってくれた店員さん

結局、挫けかけたところでタイミング良く声をかけてくれた日本語が少しだけできる店員さんに探すのを手伝ってもらいました。

活字捜索中の店員さん

さすがに場所を熟知しているようで、ものの5分でお願いした文字の10文字全てが捜索完了。

探した活字をまとめて印鑑にしている様子

探し出した活字をちゃちゃっと組み立ててその場で印鑑にしてくれます。

印鑑の外観

というわけでオリジナル印鑑が出来上がりました。外観はお寺にある梵鐘のような重厚な雰囲気。サイズは結構大きくコンセントの先っちょ2つ分くらいあります。

作ったオリジナル印鑑を押してみたところ

朱肉をつけて実際に押してみたところです。今回はこのカナ文字6文字を組み合わせた本ブログ名の印鑑と、漢字4文字を組み合わせた一番スタンダードな印鑑の2つを作ってみました。

オリジナル印鑑を作りたい時の簡単な頼み方

中国語でやりとりは出来ないけど自分もオリジナル印鑑をサクッと作ってみたいという方は、下記のような紙を事前に用意しておき、お店に入ったら近くに居る店員さんに渡して「印鑑を作りたい」という旨を伝えてみましょう。

印鑑注文時に役立つ用紙

ここで大事なのは、印鑑にしたい『文字』と『書体(明朝体・楷書体・ゴシック体)』、そして『どういう組み方にするか』という3点です。

書体に関してはお店の入口のすぐ近くにサンプルが置いてあるので、作る前に自分の目で確認することが出来ます。ちなみにカタカナに関しては楷書とゴシック体しかありませんでした。

オリジナル印鑑の制作料金

料金表

基本的にオリジナル印鑑の制作料金は使う活字のサイズと文字数によって変わってきます。使う活字のサイズが大きければ1文字あたりの単価が高くなり、使う文字が多くなればなるほどそれに従って料金も高くなります。

例えば今回僕が作った印鑑を例にして紹介すると、1つ目は二號サイズの活字4つを組み合わせたので、それに印鑑ケース代の100元を加えて、20×4+100で代金は180元(約576円)でした。

2つ目は上で紹介した写真のもので、一號サイズを1文字+四號サイズを5文字という組み合わせで作ったので、30+8×5+100=170元(約550円)となりました。

その他にも五號サイズを16個使ったり六號サイズを4個使うなど、最終的に正方形になれば様々な組み合わせで印鑑を作ることができます。印鑑のサンプルを見て事前にどういう組み合わせにするか考えておくとよりスムーズに印鑑制作を進められます。

最後に

台湾で生活をする人は、何かを申請する時(例えば銀行口座開設)に自分の名前の印鑑を求められることもあるので、ひとつ繁体字の印鑑を持っておくと役立ちます。

また繁体字の活字を使った印鑑が作ることが出来るのは、世界を見ても台湾にあるこちらの日星鑄字行だけなので、旅行者の方でも実用や記念、プレゼント等の用途でオリジナル印鑑を作ってみてはいかがでしょうか。

※1元=3.2円で計算(2016年9月25日現在)

Advertisement

Advertisement

フォローして更新情報を受け取る

follow us in feedly

この記事を見ている人におすすめの記事

注文表兼メニュー

台湾のレストランでメニューを見てもどんな料理か想像出来ない!そんな時はGoogle翻訳を利用して料理名を検索するとなんとなく分かるよ

台湾でご飯を食べようと思ってお店に入って、漢字を見て想像で適当に頼んでみたら全部ご飯物が出てきちゃったり、全部スープものが出てきちゃった事とかありませんか!?僕はあります。 こういった海外でご飯を食べ...

一卡通(iPASS)

250元(約800円)で高雄のMRT(捷運)が2日間乗り放題!高雄を観光するなら必ず利用したい「二日卡」

先日高雄へ4日間旅行してきました。高雄旅行はこれで2回目となります。 今回は現地の友人に高雄でまだ訪れたことがない場所を案内してもらったんですが、その友人から「高雄に着いたら買うと高雄の交通が便利にな...

ATM操作画面01

日本のクレジットカードを使って台湾のコンビニにあるATMでキャッシングをする方法

台湾に数日滞在するだけならわざわざ日本円を両替えしなくても、クレジットカードでキャッシングして台湾ドルを手に入れれば済むんじゃない。と思っています。 というわけで今回は台北の街を歩けば大体3分くらいで...

龍虎塔

蓮池潭・龍虎塔へのアクセス方法を紹介。台湾・高雄きっての観光名所へMRT(捷運)+台鉄で行く

台湾は高雄を旅行しようかなっと思った時、「高雄 観光地」なんてググってしまったら絶対避けられない高雄の観光スポット、それが蓮池潭にある「龍虎塔」という場所です。 この「龍虎塔」なんですが、高雄にいくつ...

1819桃園国際空港行きのバス乗り場

台北駅から桃園国際空港へバスで行く方法

いやー台北市内から桃園空港を結ぶMRTですが、延期に延期を重ねてなかなか開通しませんね。今も台北市内と桃園空港を行き来するためには昔ながらのバスを利用する方法が活躍中です。 以前、桃園国際空港から台北...

水月池と大殿02

心洗われるスタイリッシュなお寺「法鼓山農禪寺」に行ってみた

こんにちは。新しいものから歴史のあるものまで建築物大好きナカジマチカ(@nakazimachica)です。 最近Instagramから「台北に格好良いお寺がある」という情報を仕入れまして(唐突)、早速...

ビールを飲みながら釣り

釣る・飲む・食べる!台湾のTHEローカルレジャー「エビ釣り」をやってみた

学校の友人達とエビ釣り行ってきましたよ。 ネットで台湾にこういった遊びがあるという事は知ってはいたのですが今まで行く機会がなく、この度友人に誘ってもらい行ってきました。日本人の観光客とかに結構人気のレ...

空芯菜

新幹線の中で朝ごはんを食べながら台北に戻り鼎泰豐へ [2013年春 台北・高雄旅行 3日目]

さて帰国日です。1日目・2日目と食べ続けてきたけどまだまだ飲食を楽しみたい。 あまり気にしないで店に入るようにしてるけど入りづらいお店はやっぱりあるもので、現地の言葉が話せればどんな店でも臆せず入って...

新北市移民署最寄りのYouBike駐輪場

台湾・新北市在住の日本人必見!新北市の移民署に行く時、交通費を少しでも節約したい人はYouBike(ユーバイク)で行くのがおすすめ

新北市在住の外国人ならきっと同意して頂けると思うことがあるんですがね…移民署がとにかく遠い!台北市の移民署がMRT最寄り駅から徒歩5分なのに対し、新北市の移民署は最寄り駅から歩いていくとなんと4,50...

1819路線

桃園国際空港から台北駅へバスで行く方法

台湾へ行く際、台北松山空港を利用した場合はMRTに直結しているので台北の中心地へ迷わず辿り着けると思うのですが、桃園国際空港は少し台北の中心地から離れているのでバスやタクシーなどを使わないと台北市内へ...

プロフィール

ナカジマチカ

名前:ナカジマチカ
1985年生まれ31歳。横浜出身。東京でサラリーマンとして約7年働いた後、台湾で中国語を1年間勉強。現在は台湾を拠点にフリーランスとして働きながら時々他の国を旅行したりしつつ、台湾に生まれてたら納豆絶対食べないわとか考えたりして生きています。
@nakazimachica
@nakazimachica
nakazimachica[at]gmail.com

詳しいプロフィールを見る

カテゴリー

更新情報をチェックする

  • RSS
  • feedly
  • Twitter
  • facebook

今週の人気記事Top10

無料Wi-Fi「Taipei Free(台北フリー)」の登録方法・使い方を紹介。台湾旅行者でも日本から登録しておけば台湾現地で即使用可能
台北駅から桃園国際空港へバスで行く方法
台湾サウナ初心者必見!「金年華三温暖」の利用方法を詳しく紹介(お手製フロアマップ付き)
台北駅から平渓や十分への行き方を紹介。老街が点在する平渓線で1日遊ぼう!
結局日本人は台湾でモテるのか?台湾に1年間住んで感じたことをありのままに書いてみる
台湾留学1年間で掛かった費用を出来る限り細かく公開する
香港国際空港のインタウン・チェックインを利用して、香港旅行最終日を身軽な身体で楽しもう!
台湾華語(中国語)を無料で学習できるWebサイトやiPhoneアプリ!日本で台湾華語を独学しよう
中華電信のSIMカードを日本から予めオンライン予約しておき台湾旅行初日に空港で受け取る方法
全て実践済み!台湾人女性と知り合う方法を5つ教える

サイト内検索