1. Mac・WindowsのPCやiPhoneのキーボードで中国語(繁体字)を入力できるようにする

2014.10.132015.09.06

Mac・WindowsのPCやiPhoneのキーボードで中国語(繁体字)を入力できるようにする

中国語がまだ未熟だった頃は日本語の漢字と翻訳サイトを駆使して頑張ってた時期もありましたが(中国語を勉強する者としてあるまじき姿勢)、中国語を覚えてくると頻繁に使うけど日本語には無い「你」とか「啊」とかをいちいち翻訳したりして持ってくるのが必ずだんだん面倒になってきます。

そこで僕が使用している各種デバイスから中国語(繁体字)を打てるようキーボード設定を行ってみました。

ちなみに僕はピンイン(拼音)と注音符号の両方を覚えたかったので、iPhoneには注音符号入力のキーボード、PC(Mac+Windows)にピンイン入力のキーボードを追加しました。これらの設定方法を順番に紹介していきます。

Advertisement

iPhone(iOS 7)

iPhoneに中国語-繁体字のキーボードを追加

iPhoneやiPadは比較的簡単で「設定」→「一般」→「キーボード」→「キーボード」→「新しいキーボードを追加」で「中国語-繁体字(注音)」を選ぶと現在使っているキーボードに、中国語のキーボードを追加することができます。

iPhoneで注音符号を使って中国語を入力

今回は中国語-繁体字(注音)しか追加しませんが、同様の方法で言語一覧のところから中国語-繁体字(拼音)のキーボードも追加可能です。

Mac PC(OS X)

言語とテキストツールをクリック→「“言語とテキスト”環境設定を開く…」をクリック

言語とテキストツールをクリック→「“言語とテキスト”環境設定を開く…」をクリックします。

入力ソースから[繁]中国語 - 繁体字にチェックを入れ、更にその中の「[拼]拼音 - 繁体字」にチェックを入れま

入力ソースから[繁]中国語 – 繁体字にチェックを入れ、更にその中の「[拼]拼音 – 繁体字」にチェックを入れます。

言語とテキストツールから、「[拼]拼音 - 繁体字」を選ぶ

これで中国語を入力する準備は整ったので、言語とテキストツールから、「[拼]拼音 – 繁体字」を選ぶと、ピンインで中国語が入力できます。

Mac(OS X)でピンインを使って中国語入力

Windows PC(Windows7)

言語ツールの小さい三角形から「設定」をクリック

言語ツールの小さい三角形から「設定」をクリックします。

テキストサービスと入力言語の全般で「追加」をクリックし、入力言語の追加で中国語(簡体字、中国)の「簡体字中国語 - Microsoft Pinyin New Experience 入力スタイル」を選択

テキストサービスと入力言語の全般で「追加」をクリックし、入力言語の追加で中国語(簡体字、中国)の「簡体字中国語 – Microsoft Pinyin New Experience 入力スタイル」を選択します。

「Options…」をクリック

言語をJPからCHに切り替えて、メモ帳のようなものの上に白いカーソルが乗ったアイコンをクリックし、出てきたメニューから「Options…」をクリックします。

Advanced」タグに切り替えて、Character Setの項目から「Traditional Chinese」にチェックを入れて「OK」をクリック

「Advanced」タグに切り替えて、Character Setの項目から「Traditional Chinese」にチェックを入れて「OK」をクリックします。

Windows(Windows7)でピンインを使って中国語入力

これで中国語の繁体字をピンインで入力出来るようになります。

Advertisement

Advertisement

フォローして更新情報を受け取る

follow us in feedly

この記事を見ている人におすすめの記事

暗記カード

日本で台湾華語(中国語)の独学を開始して3ヶ月が経過したので振り返ってみた

台湾での語学留学を決意して、本格的に台湾華語(中国語)の独学を始め大体3ヶ月が経過しました。今回は自分ひとりで学習してきた中で実感している成果や、つまづいていることなど正直に書いてみようと思います。 ...

ㄅㄆㄇBoPoMo發音練習

台湾華語(中国語)を無料で学習できるWebサイトやiPhoneアプリ!日本で台湾華語を独学しよう

みなさんこんな覚えはありませんか?台湾を旅行して台湾が好きになったので、台湾で使われている中国語を勉強しようと思って本を買いに書店に行ってみたら、中華人民共和国で使われている簡体字の本しかない! そう...

台湾華語(中国語)を勉強する際に購入した本

台湾華語(中国語)の学習テキストを紹介!僕が台湾華語を独学しようと思った際に購入した書籍

新しいことを勉強する時って、とりあえずざっとどんな雰囲気なのかを知るために書籍を買いたくなっちゃいますよね。僕もそんなひとりでございます。 今回は僕が台湾華語(中国語)を独学で勉強しようと思った時に購...

中国語も載ってる台湾語会話フレーズブック

日本で台湾華語(中国語)の独学を開始して6ヶ月が経過したので振り返ってみた

前回は中国語の独学の成果を3ヶ月という節目で振り返ってみましたが、今回はプラス3ヶ月の「台湾華語(中国語)の独学を始めて6ヶ月後(2015年1月時点)」の勉強成果です。 今回は語学の「読む(讀)」「書...

淡水河沿いのカフェで語り合うカップル

愛の力で自然と上達?いやいやいや…語学学習における外国人の恋人がいる時のアドバンテージを冷静に考えてみる

まずはじめに言っておきたいのは、多くの人が思い込んでいる事で“外国人の恋人がいる人は自然にその恋人の母国語の能力が上達する”という誤解があります。 僕は現在外国人として台湾に住んでおり、そういった海外...

ドコモショップ

docomo iPhoneの解約方法を紹介。SIMロックフリーのiPhoneを購入したことだしdocomoのiPhoneを解約してきた

先日、海外用のSIMロックフリーのiPhone 5Sを購入しまして、海外旅行の時に現地SIMカードで大活躍しております。SIMロックフリー最高。 実は僕は元からdocomoで購入したiPhone 5S...

教科書出張販売時の台湾師範大学博愛大樓7階

台湾の語学センターで使われている中国語の教科書を安く買う方法

これから台湾の語学センターで中国語を勉強される方は勿論のこと、独学で中国語を勉強している方で、台湾の語学センターで使われている中国語の教科書が欲しいと思ったことはありませんか? 僕はかつて日本に住んで...

無印のノート

「日本で中国語を独学」と「台湾の語学センターで中国語を勉強」、その2つを経験した僕がそれぞれのメリットを挙げてみる

こんにちは。中国語って本当に難しいですよね。お仕事で必要になった方、将来の仕事に役立てたい方、趣味で覚えたくなった方、中国語を学び始めるのは色々な理由があるかと思います。 さぁ勉強しようとなったらどう...

中国語が書かれたポストカード

中国語(台湾華語)を上達させるために行った勉強方法を9つ紹介する

何度も書いているので知っている人にとっては繰り返しになってしまいますが、僕は2015年の3月から1年間台湾に滞在し、台湾師範大学の語学センターに通って中国語(台湾華語)を学びました。 その1年間の中で...

並非特別

iPhone 5sを使って撮りためた台湾ムービーで映像作品をつくってみたよ

本日で日本へ帰ってきてちょうど1ヶ月。台湾留学していた1年間は日本で買っていったiPhone 5sと共に過ごし、これからもあと2年位は使いたいなぁと思っていたんですが、先日その5sの完成された美しいフ...

プロフィール

ナカジマチカ

名前:ナカジマチカ
1985年生まれ31歳。横浜出身。東京でサラリーマンとして約7年働いた後、台湾で中国語を1年間勉強。現在は台湾を拠点にフリーランスとして働きながら時々他の国を旅行したりしつつ、台湾に生まれてたら納豆絶対食べないわとか考えたりして生きています。
@nakazimachica
@nakazimachica
nakazimachica[at]gmail.com

詳しいプロフィールを見る

カテゴリー

更新情報をチェックする

  • RSS
  • feedly
  • Twitter
  • facebook

今週の人気記事Top10

無料Wi-Fi「Taipei Free(台北フリー)」の登録方法・使い方を紹介。台湾旅行者でも日本から登録しておけば台湾現地で即使用可能
台北駅から桃園国際空港へバスで行く方法
台湾サウナ初心者必見!「金年華三温暖」の利用方法を詳しく紹介(お手製フロアマップ付き)
台北駅から平渓や十分への行き方を紹介。老街が点在する平渓線で1日遊ぼう!
結局日本人は台湾でモテるのか?台湾に1年間住んで感じたことをありのままに書いてみる
台湾留学1年間で掛かった費用を出来る限り細かく公開する
台湾華語(中国語)を無料で学習できるWebサイトやiPhoneアプリ!日本で台湾華語を独学しよう
中華電信のSIMカードを日本から予めオンライン予約しておき台湾旅行初日に空港で受け取る方法
全て実践済み!台湾人女性と知り合う方法を5つ教える
日本人男性の僕が台湾人女性と何度かデートした経験をもとに台湾人女性の特徴を書いてみる

サイト内検索