1. 台湾での飲み物の注文方法を紹介。台湾で飲み物を買う時の流れと役立つ中国語フレーズ

2015.07.162016.10.15

台湾での飲み物の注文方法を紹介。台湾で飲み物を買う時の流れと役立つ中国語フレーズ

カテゴリー

台湾台湾役立ち情報

以前書いた台湾の飲食店(屋台)における注文方法に続きまして、今回は台湾のドリンクスタンドにおける飲み物の注文方法などを紹介したいと思います。

旅行などで台湾へ訪れドリンクスタンドで飲み物を購入したことがある人は経験済みかと思いますが、注文するとその後必ず聞かれることがあります。

いきなり中国語でペラペラっと何か話しかけられるのって言葉が理解できないと少しびびりますよね。僕もかつて台湾を旅行していた時はそうでした。

けどご安心ください、これからは大丈夫です。何故かと言うと台湾のドリンクスタンドは注文方法がほぼルーティーン化されているので、これから紹介することさえ覚えれば台湾でも簡単に飲み物が買えるようになります。

しかもドリンクスタンドは色々とイレギュラーが発生しやすい飲食店より注文するハードルは比較的低めで、1度注文して注文方法を覚えてしまえば台湾にあるどこのドリンクスタンドに行っても応用が効くようになります。

では早速台湾のドリンクスタンドで飲み物を飲むための注文の流れと必要な受け答えなどを見ていきましょう。どうぞご覧ください。

Advertisement

お店に行こう

CoCo永康街店

まずはお店に行きましょう。

台湾のドリンクスタンドといえば、表参道などを始めとしたおしゃれタウンにある春水堂や、新宿アルタ前にも一時期出店していたCOMEBUYなどが、日本人にとってはおそらく有名でしょう。

ですが今回は台湾の街中で見掛ける頻度が高く、いつ行っても現地台湾人の客足が絶えないCoco(都可)に来てみました。オレンジ色の看板にポップな書体が目印です。

Cocoの店頭メニューは商品名の文字列にメリハリがあり、写真も多く使われているので見やすいので、初見さんにも優しく好感度が高いです。

永康街店のメニュー

永康街店などの外国人が比較的多く訪れる店舗では、日本語メニューもあるので中に何が入っていてどんな味の飲み物なのかが想像しやすくなっています。

ちなみにみんな大好き珍珠奶茶ことタピオカミルクティーのLサイズ(大杯)は35元(約140円)です。

商品を注文する

CoCo店頭

店頭に立ちますと「你要什麼?(ニィヤオセマァ?)…何が欲しいですか?」と飲食店の時と同様、店員さんから聞かれますので「我要一杯[商品名](ウォヤオイーベイ[商品名])…私は[商品名]がひとつ欲しいです。」と伝えます。勿論指差し注文でも問題ありません。

個人的にCoCoでのお勧め飲み物は、

です。

珍珠奶茶は先程書いたようにタピオカミルクティーのことで、少しお腹に余裕があってデザート感覚の飲み物が欲しい時に、滑らかで絶妙な味深いミルクともちもちタピオカのツープラトンがお腹を満たしてくれます。

鮮檸檬綠茶は名前でなんとなく想像できるように日本語で言うならば「レモン緑茶」です。夜市の少し油っぽい料理や小吃を食べた後なんかにぴったりの爽やかな飲み物です。

砂糖と氷の量を伝える

砂糖と氷の調整メニュー

商品名を伝えた後は必ず店員さんから質問をされます。ここでは大体の場合「甜度冰塊呢?(ティエンドゥビンークワイナー?)…砂糖と氷の量はどうしますか?」と聞かれています。

台湾では飲み物を買う時に砂糖と氷の量を調節して自分好みにカスタマイズ出来るのが一般的なので、飲み物を作り始める前にお店側から客に希望を聞くわけですね。

ここでの僕のお勧めの注文方法は「半糖(バンタァン)・去冰(チュービン)」です。これは「砂糖半分・氷無し」という意味です。商品名を言った後はこのセンテンスを伝えましょう。

補足説明しておきますと、砂糖の量はどのお店でも大体5段階から選ぶことができ、何も言わないと砂糖がフルで入ります。無糖のお茶などの飲み物を飲み慣れている日本人にとってはおそらく甘すぎるので、砂糖量は半分の「半糖(バンタァン)」を選ぶのがベストです。

氷無しと言うとキンキンに冷えた飲み物を飲みたい時はちょっと不安かもしれませんが、台湾のドリンクスタンドは液体自体がちゃんと冷えてます。さらに日本と違い嬉しい点は氷が無い分減った液体をちゃんと足してくれるサービス付きです。

熱い日なんかは少し氷が欲しい時もありますので「去冰(チュービン)」の部分を「少冰(サオビン)…氷少なめ」に変えて注文しても良いでしょう。

店頭のどこかに必ず写真のような砂糖と氷の量の早見表があるので、商品名を伝える時と同様、この表を指差しして希望を伝えることも勿論可能です。若めの店員さんなら「ハーフシュガー・ノーアイス」と英語で伝えても余裕で通じます。

代金を渡すと注文した飲み物をその場で作り始めてくれます。

飲み物を受け取る

飲み物を袋に入れてもらう

混雑具合にもよりますが大体5分くらい待つと頼んだ飲み物が出来上がり、店員さんが声をかけてくれます。

これで商品受け渡しとなるのですが、最後に「需要大袋嗎?(シューヤオダイズマ?)…袋は必要ですか?」と聞かれますので、必要なら「要(ヤオ)」、必要なければ「不用(ブーヨン)」と答えましょう。

以上が台湾のドリンクスタンドで飲み物を注文する時の流れです。飲み物を受け取ったら容器を軽く振りストローを力強く挿して頂きましょう。

最後に

CoCoの飲み物

それにしても台湾の6月~9月はとても暑く、しかも飲料店がそこら中にあるので、喉が乾くたびについついこういった甘くて冷たい飲み物に手が伸びてしまいます。

皆さんも飲み過ぎにはくれぐれも注意して、台湾の美味しい飲み物を楽しんでください。

台湾旅行の際はWi-Fiルーターを借りていくと便利です

台湾行きの格安航空券を探すならこちら

台湾で宿泊する格安ホテルを探すならこちら

Advertisement

Advertisement

フォローして更新情報を受け取る

follow us in feedly

この記事を見ている人におすすめの記事

奶蓋綠茶(クリームチーズティーフロート)

僕が台湾生活の中で愛した日本ではなかなか飲めない台湾おすすめドリンク

ま、まさかこんなはずでは…。どうも台湾に来てからというもの、この1年間1日1杯はドリンクスタンドで売られている飲み物を買って飲んでいるナカジマチカ(@nakazimachica)です。 けど本当に美味...

カットする果物

台湾で売っている美味しい飲み物「フルーツ牛乳(水果牛奶)」を家で作りたい!そんな時は2000円から買えるスムージーミキサーがお薦め

このブログを見ているということは、台湾が好きか興味があるという方が多いと思いますが、台湾って本当に食べ物が美味しいですよね。台湾にある飲食では何が好きですか? 餃子・小籠包・胡椒餅・蛋餅・麺線・牛肉飯...

排骨飯

台湾の屋台(飲食店)での注文方法を紹介。台湾でご飯を食べるときに役立つ中国語フレーズをまとめてみた

台湾へ旅行にきて食を楽しまなかったらソンソンってことで、台湾の屋台(飲食店)における流れや注文の仕方、店員さんと会話する時に使える中国語フレーズを日本人向けにまとめてみました。 実際に会話が始まると何...

スヌーピーカフェ

中国語が出来なくても台湾のレストランを簡単予約!オンライン予約アプリ「EZTABLE」の使い方を紹介

台湾へ来られる際、行きたい現地のレストランを予約しておきたいと思うことがあるかと思います。 ですが予約を行うための手段としては、お店に直接電話をかけるのが主流であり、しかも国外のお店となれば当然日本語...

注文表兼メニュー

台湾のレストランでメニューを見てもどんな料理か想像出来ない!そんな時はGoogle翻訳を利用して料理名を検索するとなんとなく分かるよ

台湾でご飯を食べようと思ってお店に入って、漢字を見て想像で適当に頼んでみたら全部ご飯物が出てきちゃったり、全部スープものが出てきちゃった事とかありませんか!?僕はあります。 こういった海外でご飯を食べ...

フルーツジュースの材料

厳選4店舗!台北で濃厚生搾りフルーツジュースが飲めるお店

僕は日本の実家に帰ると自家製ジュースを作る習慣があるのですが、そんな僕が台湾にある好きな物のひとつに、フルーツをその場でミキサーにかけて作る新鮮なフルーツジュースがあります。 台湾に住み始める前は、そ...

ビールを飲みながら釣り

釣る・飲む・食べる!台湾のTHEローカルレジャー「エビ釣り」をやってみた

学校の友人達とエビ釣り行ってきましたよ。 ネットで台湾にこういった遊びがあるという事は知ってはいたのですが今まで行く機会がなく、この度友人に誘ってもらい行ってきました。日本人の観光客とかに結構人気のレ...

1819桃園国際空港行きのバス乗り場

台北駅から桃園国際空港へバスで行く方法

いやー台北市内から桃園空港を結ぶMRTですが、延期に延期を重ねてなかなか開通しませんね。今も台北市内と桃園空港を行き来するためには昔ながらのバスを利用する方法が活躍中です。 以前、桃園国際空港から台北...

猫空の夜02

ロープウェイを使った猫空へのアクセス方法を紹介。夜の猫空へ行ってみた

住んでるところのすぐ近くに観光地があると「いつも傍に居てくれる。」みたいな謎の安心感からそこへ赴く気力って全く湧いてきませんよね。 僕自身も横浜で生まれて横浜に20年くらい住んでいたのに、中華街へは1...

台湾新幹線のチケット

台湾新幹線(高鐵)をオンライン予約し、自動券売機でチケットを受け取る方法

何度か台湾を旅行していると日本から行きやすい台北だけではなく中部・南部などの地方へ行きたくなり、その時の交通手段として台湾の新幹線(高鐵)の利用を考える方もいるんじゃないでしょうか。 僕もそんな人間の...

プロフィール

ナカジマチカ

名前:ナカジマチカ
1985年生まれ31歳。横浜出身。東京でサラリーマンとして約7年働いた後、台湾で中国語を1年間勉強。現在は台湾を拠点にフリーランスとして働きながら時々他の国を旅行したりしつつ、台湾に生まれてたら納豆絶対食べないわとか考えたりして生きています。
@nakazimachica
@nakazimachica
nakazimachica[at]gmail.com

詳しいプロフィールを見る

カテゴリー

更新情報をチェックする

  • RSS
  • feedly
  • Twitter
  • facebook

今週の人気記事Top10

無料Wi-Fi「Taipei Free(台北フリー)」の登録方法・使い方を紹介。台湾旅行者でも日本から登録しておけば台湾現地で即使用可能
台北駅から桃園国際空港へバスで行く方法
台湾サウナ初心者必見!「金年華三温暖」の利用方法を詳しく紹介(お手製フロアマップ付き)
台北駅から平渓や十分への行き方を紹介。老街が点在する平渓線で1日遊ぼう!
結局日本人は台湾でモテるのか?台湾に1年間住んで感じたことをありのままに書いてみる
台湾留学1年間で掛かった費用を出来る限り細かく公開する
台湾華語(中国語)を無料で学習できるWebサイトやiPhoneアプリ!日本で台湾華語を独学しよう
中華電信のSIMカードを日本から予めオンライン予約しておき台湾旅行初日に空港で受け取る方法
全て実践済み!台湾人女性と知り合う方法を5つ教える
日本人男性の僕が台湾人女性と何度かデートした経験をもとに台湾人女性の特徴を書いてみる

サイト内検索