1. 台湾のレストランでメニューを見てもどんな料理か想像出来ない!そんな時はGoogle翻訳を利用して料理名を検索するとなんとなく分かるよ

2016.01.032016.08.25

台湾のレストランでメニューを見てもどんな料理か想像出来ない!そんな時はGoogle翻訳を利用して料理名を検索するとなんとなく分かるよ

カテゴリー

台湾台湾役立ち情報

台湾でご飯を食べようと思ってお店に入って、漢字を見て想像で適当に頼んでみたら全部ご飯物が出てきちゃったり、全部スープものが出てきちゃった事とかありませんか!?僕はあります。

こういった海外でご飯を食べる時にありがちな、思った通りの食べ物出てこない現象も全てひっくるめて旅の醍醐味と割りきってしまえばそうかもしれませんが、そういう時はGoogle翻訳を利用することで、海外での食事情報を少しだけクリアにすることが出来ます。

それではGoogle翻訳を利用し料理名を検索して、なんとなく料理の雰囲気を知る手順をご覧ください。

Advertisement

手順

台湾の一般的なレストラン

まずはお店に行くところからですが、今回は台湾ではかなりオーソドックスなタイプのレストランを選んでみました。看板の文字が掠れてほとんど見えなくなっていますが、水餃子と牛肉麺を主軸メニューとしたお店です。

注文表兼メニュー

こちらが注文表兼メニューです。注文表兼メニューは店内の各テーブルの上に置いてあるか、お店の入口に置いてあります。

台湾のレストランでは高いお店に行かない限り、メニューに料理写真が載っていることは滅多にありません。漢字なのでなんとなく読めそうな感じもしますが、こう密度の高い漢字ばかり並んでいると読む気が失せます。

Google翻訳を起動する

そこであのアプリの出番です。Google翻訳を起動しましょう。翻訳する言語の翻訳元を「中国語」にします。(翻訳後の言語は何でもOK)それが終わったらカメラのアイコンをタップします。

翻訳したい文字にフォーカスを合わせる

検索したい文字がありそうなエリアの中心を[ここにテキストを合わせます]にフォーカスしてシャッターボタンをタップします。

スキャン後、翻訳可能な文字が四角で囲まれる

スキャンされ、翻訳可能な文字が四角で囲まれます。

検索したい文字列をコピー

その四角で囲まれた料理名の中から検索したい文字列(料理名)を指でなぞると、その範囲の文字列が上部に出てくるので、その文字列を1,2秒長めに触れてコピーします。今回は「麻醬麺」という料理を検索してみます。

Googleで検索

ブラウザを立ち上げて、検索ボックスに先程コピーした文字列(料理名)をペーストして画像検索をかけます。

検索結果

出てきましたこんな料理です。少し太めの麺と野菜にそこまで辛くなさそうなタレを混ぜて頂く料理というところまで情報を得ることが出来ました。料理は見た目が8割(今自分で考えた)ということで多分大体見た目通りの味でしょう。

最後に

せっかくの海外ということで美味しい物を沢山食べたいところですが、悲しいかな人間の胃袋には限度というものがあります。その限られたスペースを使って出来る限り美味しいもので満たしたいですよね。

そんな時に料理名をとりあえず画像検索してみるというのは単純にして有効な手段です。どうぞお試しください。

台湾現地で料理名を検索するなら日本でWi-Fiルーターを借りていくのが便利です

Advertisement

Advertisement

フォローして更新情報を受け取る

follow us in feedly

この記事を見ている人におすすめの記事

龍虎塔

蓮池潭・龍虎塔へのアクセス方法を紹介。台湾・高雄きっての観光名所へMRT(捷運)+台鉄で行く

台湾は高雄を旅行しようかなっと思った時、「高雄 観光地」なんてググってしまったら絶対避けられない高雄の観光スポット、それが蓮池潭にある「龍虎塔」という場所です。 この「龍虎塔」なんですが、高雄にいくつ...

ATM操作画面01

日本のクレジットカードを使って台湾のコンビニにあるATMでキャッシングをする方法

台湾に数日滞在するだけならわざわざ日本円を両替えしなくても、クレジットカードでキャッシングして台湾ドルを手に入れれば済むんじゃない。と思っています。 というわけで今回は台北の街を歩けば大体3分くらいで...

一卡通(iPASS)

250元(約800円)で高雄のMRT(捷運)が2日間乗り放題!高雄を観光するなら必ず利用したい「二日卡」

先日高雄へ4日間旅行してきました。高雄旅行はこれで2回目となります。 今回は現地の友人に高雄でまだ訪れたことがない場所を案内してもらったんですが、その友人から「高雄に着いたら買うと高雄の交通が便利にな...

スヌーピーカフェ

中国語が出来なくても台湾のレストランを簡単予約!オンライン予約アプリ「EZTABLE」の使い方を紹介

台湾へ来られる際、行きたい現地のレストランを予約しておきたいと思うことがあるかと思います。 ですが予約を行うための手段としては、お店に直接電話をかけるのが主流であり、しかも国外のお店となれば当然日本語...

日式涮涮鍋

台湾での外食生活で不足しがちな野菜を食べるならこのお店!野菜も摂れてお腹いっぱい安く食べられる台湾の飲食店4つ

さてさて台湾に移住してからというものの、日本で一人暮らしをしていた頃は徹底した自炊生活を行っていた僕も、今では完全に食事は外食だけになってしまいました。家にあるキッチン雑貨は飲料を注ぐためのコップくら...

Easy Wallet06

悠遊カード(EasyCard)の使用履歴や残高を確認することが出来るアプリ「Easy Wallet」

持っていてチャージしておけば現金を出さずに済んで、しかも割引とかもあって何かと便利な悠遊カードですが、グングン減っていく残高を見て「アレ、何に使ったっけこんなに?」ってふと我に返る瞬間もたまにあります...

焼き芋

これを食べたら日本の石焼き芋はもう食べれない?!とっても安くて甘い台湾の冬に食べたいスイーツ「烤地瓜」

日本でのお芋の思い出といえば、よくスーパーでなるべく大きめの生さつまいもを一本100円~150円くらいで買ってきて炊飯器で蒸して食べてましたけど、やっぱりさつまいもは専用機器を使って調理した方が段違い...

台湾新幹線のチケット

台湾新幹線(高鐵)をオンライン予約し、自動券売機でチケットを受け取る方法

何度か台湾を旅行していると日本から行きやすい台北だけではなく中部・南部などの地方へ行きたくなり、その時の交通手段として台湾の新幹線(高鐵)の利用を考える方もいるんじゃないでしょうか。 僕もそんな人間の...

タレをつけた水餃子

日本人も絶対好きになる味!チェーン店だけど安くて美味しい台湾の餃子専門店「八方雲集」を紹介するよ

はい、元から餃子はご飯と一緒に食べなくても別にいいかな派のナカジマチカ(@nakazimachica)です。 台湾に来てから餃子は主食というその絶対的な何かはますます加速していく一方です。コーンスープ...

茶葉蛋が煮込まれた電気鍋

台湾のコンビニに必ず置いてある異臭の元!?「茶葉蛋」を買って食べてみる

台湾のコンビニで飲み物でも買おうとお店のドアを開けた瞬間強烈に匂ってくる、お茶と八角などの香辛料で煮込まれた日本には無いアイツの存在をご存知でしょうか。 匂い自体を知っていたとしても近寄り難い雰囲気を...

プロフィール

ナカジマチカ

名前:ナカジマチカ
1985年生まれ31歳。横浜出身。東京でサラリーマンとして約7年働いた後、台湾で中国語を1年間勉強。現在は台湾を拠点にフリーランスとして働きながら時々他の国を旅行したりしつつ、台湾に生まれてたら納豆絶対食べないわとか考えたりして生きています。
@nakazimachica
@nakazimachica
nakazimachica[at]gmail.com

詳しいプロフィールを見る

カテゴリー

更新情報をチェックする

  • RSS
  • feedly
  • Twitter
  • facebook

今週の人気記事Top10

無料Wi-Fi「Taipei Free(台北フリー)」の登録方法・使い方を紹介。台湾旅行者でも日本から登録しておけば台湾現地で即使用可能
台北駅から桃園国際空港へバスで行く方法
台湾サウナ初心者必見!「金年華三温暖」の利用方法を詳しく紹介(お手製フロアマップ付き)
台北駅から平渓や十分への行き方を紹介。老街が点在する平渓線で1日遊ぼう!
結局日本人は台湾でモテるのか?台湾に1年間住んで感じたことをありのままに書いてみる
台湾留学1年間で掛かった費用を出来る限り細かく公開する
香港国際空港のインタウン・チェックインを利用して、香港旅行最終日を身軽な身体で楽しもう!
台湾華語(中国語)を無料で学習できるWebサイトやiPhoneアプリ!日本で台湾華語を独学しよう
中華電信のSIMカードを日本から予めオンライン予約しておき台湾旅行初日に空港で受け取る方法
全て実践済み!台湾人女性と知り合う方法を5つ教える

サイト内検索