1. 台湾のレストランでメニューを見てもどんな料理か想像できない! そんな時はGoogle翻訳を活用して料理名を検索してみよう

2016.01.032018.04.20

台湾のレストランでメニューを見てもどんな料理か想像できない! そんな時はGoogle翻訳を活用して料理名を検索してみよう

台湾のローカルレストランって写真付きのメニューって少ないですよね。だから台湾のレストランに入って想像で適当に頼んでみたら全部ご飯物が出てきちゃったり、全部スープものが出てきちゃった経験はありませんか!? 僕はあります。

こういった海外でご飯を食べる時にありがちな思い通りの料理にありつけないのもひっくるめて“旅の醍醐味”と割りきってしまえばそうかもしれませんが、これを解決する方法がありました。

カメラが付いているスマホやタブレットでGoogle翻訳アプリを活用することで、海外でレストランに入ってメニューに写真がない時、どんな料理があるかを少しクリアにすることが可能です。

それではGoogle翻訳を活用して料理名を検索し、料理の雰囲気を知る手順をご覧ください。

Advertisement

Google翻訳を利用して台湾の料理を検索する方法

台湾の一般的なレストラン

まずはお店に行くところからですが、今回は台湾ではかなりオーソドックスなタイプのレストランを選んでみました。看板の文字が掠れてほとんど見えなくなっていますが、水餃子と牛肉麺を主軸メニューとしたお店です。

注文表兼メニュー

こちらが注文表兼メニューです。注文表兼メニューは店内の各テーブルの上に置いてあるか、お店の入口に置いてあります。

台湾のレストランでは高いお店に行かない限り、メニューに料理写真が載っていることは滅多にありません。漢字なのでなんとなく読めそうな感じもしますが、こう密度の高い漢字ばかり並んでいると読む気が失せます。

Google翻訳を起動する

そこであのアプリの出番です。Google翻訳を起動しましょう。翻訳する言語の翻訳元を「中国語」にします。(翻訳後の言語は何でもOK)それが終わったらカメラのアイコンをタップします。

翻訳したい文字にフォーカスを合わせる

検索したい文字がありそうなエリアの中心を[ここにテキストを合わせます]にフォーカスしてシャッターボタンをタップします。

スキャン後、翻訳可能な文字が四角で囲まれる

スキャンされ、翻訳可能な文字が四角で囲まれます。

検索したい文字列をコピー

その四角で囲まれた料理名の中から検索したい文字列(料理名)を指でなぞると、その範囲の文字列が上部に出てくるので、その文字列を1,2秒長めに触れてコピーします。今回は「麻醬麺」という料理を検索してみます。

Googleで検索

ブラウザを立ち上げて、検索ボックスに先程コピーした文字列(料理名)をペーストして画像検索をかけます。

検索結果

出てきましたこんな料理です。少し太めの麺と野菜にそこまで辛くなさそうなタレを混ぜて頂く料理というところまで情報を得ることが出来ました。料理は見た目が8割(今自分で考えた)ということで多分大体見た目通りの味でしょう。

最後に

せっかくの海外ということで美味しい物を沢山食べたいところですが、悲しいかな人間の胃袋には限度というものがあります。せっかくなら美味しいものでお腹いっぱいにしたいですよね。

そんな時にGoogle翻訳を活用して料理名をとりあえず画像検索してみるのは単純にしてとても有効な手段です。どうぞお試しくださいませ。

また台湾現地で料理名を検索する際は、いつでもネットを使えるように日本でWi-Fiルーターをレンタルしていくと便利です。

Wi-Fiルーターをレンタルするなら「イモトのWi-Fi」がオススメ!

  • [早割] 早めのお申込みで最大20%OFF
  • 台湾へ出発する前に日本の各空港で受け取り可能
  • 5台同時に接続できるので複数人でレンタルすればお得

フォローしてナカジマチカの最新情報をチェックする

follow us in feedly

Advertisement

この記事を見ている人におすすめの記事

華新街(ミャンマー人街)

台湾で普段お目にかかれないグルメを求め、台北のミャンマー人街を訪れてみた

ども台湾を拠点に時々東南アジアの国々を旅行しているナカジマチカ(@nakazimachica)です。 東南アジアの国々にあるもので僕が特に好きなのが現地にある所謂“東南アジアグルメ”と呼ばれる料理で、...

一卡通(iPASS)

約800円で高雄MRTが2日間乗り放題! 高雄を観光するなら必ず利用したい「二日卡」

先日高雄へ4日間旅行してきました。高雄旅行はこれで2回目となります。 今回は現地の友人に高雄でまだ訪れたことがない場所を案内してもらったんですが、その友人から「高雄に着いたら買うと高雄の交通が便利にな...

ATM操作画面01

日本のクレジットカードを使って台湾のATMでキャッシングをする方法

台湾に数日滞在するだけならわざわざ日本円を両替えしなくても、日本で作ったクレジットカードでキャッシングして台湾ドルを手に入れれば済むでしょう。 というわけで今回は、台北の街を歩けば大体3分くらいで見つ...

至誠路二段側へ階段

250年以上の歴史を持つ山奥の「芝山巖惠濟宮」に行ってみた

ども、廟を見たり写真を撮ったりするのが大好きナカジマチカ(@nakazimachia)です。台湾といえば街中にたくさんの廟がありますよね。 今回は台北の士林区にある「芝山巖惠濟宮」という場所へ行ってみ...

App StoreのEasy Wallet紹介ページ

台湾の悠遊カードの使用履歴や残高が確認できるアプリ「Easy Wallet」

持っていてチャージしておけば現金を出さずに済む上、割引などもあって何かと便利な悠遊カードですが、グングン減っていく残高を見て「あれ?いつどこで何に使ったっけ、こんなに?」と、ふと我に返る瞬間もたまにあ...

タレをつけた水餃子

台湾で水餃子・焼き餃子を手軽に食べるならこのお店! 安くて美味しい台湾のおすすめ餃子専門店「八方雲集」を紹介

こんにちは。元から餃子はご飯と一緒に食べなくても別にいい派のナカジマチカ(@nakazimachica)です。 台湾は餃子専門店が至る所にあるので、台湾で生活をはじめてから“餃子は主食”という食生活は...

龍虎塔

蓮池潭の龍虎塔への行き方を紹介。高雄きっての観光名所へのMRT+台鉄を利用したアクセス方法

台湾の高雄を旅行する計画を立てる際、「高雄 おすすめ 観光地」なんてググってしまったら絶対避けられない高雄の観光スポット、それが「龍虎塔」です。 ですが龍虎塔は高雄にいくつかある観光地の中でMRTの利...

スヌーピーカフェ

中国語が出来なくても台湾のレストランを簡単予約! オンライン予約アプリ「EZTABLE」の使い方を紹介

台湾へ来られる際、行きたい現地のレストランを予約しておきたいと思うことがあるかと思います。 ですが予約を行うための手段としては、お店に直接電話をかけるのが主流であり、しかも国外のお店となれば当然日本語...

台湾の夜市

台湾の夜市の屋台や飲食店での注文方法を紹介。台湾でご飯を食べる時に役立つ中国語フレーズまとめ

みなさん、台湾のご飯を楽しんでますか? 台湾と言えばやはり台湾グルメということで、台湾へ旅行などで来た際は自分の食べたいものを存分に楽しみたいですよね。 そこで今回は、台湾の屋台(飲食店)における流れ...

URLに文字を加える

Google Maps(グーグルマップ)上の名称や住所を中国語(繁體字)表示にする方法

PCやブラウザの言語設定を中国語に設定している人は問題ないんですが、日本人なら多くの人はPCを日本語で使っている方が多いかと思います。 ですが時々資料などのために、台湾にある施設の名称や住所を正式な中...

ナカジマチカ

ナカジマチカ / nakazimachica

1985年生まれ。神奈川県横浜市出身。東京で会社員として約7年働いた後、台湾で中国語を1年間勉強、更に1年間のワーホリを経て日本社会から足を大きく踏み外しました。現在は台北を拠点に据えフリーランスとして生活してます。

詳しいプロフィールを見る

記事カテゴリー

今週の人気記事Top10

サイト内検索

更新情報のお知らせ

  • RSS
  • feedly
  • Twitter
  • facebook