1. 「ナカジマチカ」トップページ
  2. 台湾
  3. 台湾役立ち情報
  4. 台湾でお会計時によく聞かれること集
Update

台湾でお会計時によく聞かれること集

ども台湾在住のナカジマチカ(@nakazimachica)です。

外国人旅行客として台湾に滞在している時は店員さんが察してくれるのでそうでもないのですが、台湾での生活に馴染んできてお店で買い物やレストランで食事をすると、代金を支払う際に様々なことを聞かれるようになります。

今回は僕が台湾で生活する中でお会計の時によく聞かれるなと思う質問を紹介してみたいと思います。それではご覧ください。

目次

會員嗎? … このお店の会員ですか?

買い物や食事をしたお店が会員限定特典などを用意している場合は会員であるかどうかを聞かれます。会員の客は会員カードやアプリを提示したり、会員情報と紐づいている電話番号を店員さんに伝えます。

ちなみに百貨店に入るお店でお会計をすると、百貨店の会員とその店舗自体の会員の2つを聞かれることがあります。

あと分かりにくいのが、お店によっては店舗名とは別に会員カードに特別な名前をつけていることもあり、店員が「(カード名)嗎?」とそのお店を利用したことからない人からすると唐突に感じる質問をしてくることもあります。

例えば台湾にあるスーパーマーケットチェーンの全聯は会員カード名が『福利卡』なので、お会計時に「福利卡嗎?」と聞いてくる店員さんもいます。

需要統編嗎? … レシートに法人番号を入力しますか?

レシートに法人番号を入力するかどうかも頻繁に聞かれます。

台湾で会社名義の領収書をきりたい場合は、自分の会社の統一編號を店員さんに伝えましょう。

發票要載具嗎? … レシートをスマホなどに保存しますか?

直訳するとわかりにくいのですが、この質問の意味は電子レシートをスマホなどの端末に保存するかどうかです。

電子レシートのスマホ保存については下記の記事で紹介しているので気になる方はご覧ください。

需要袋子嗎? … 袋は必要ですか?

一部を除き台湾のお店では袋を提供していないので、何も言わなければ基本的に購入した商品はそのまま手渡しされます。

ただ袋がないと持ち帰るのが厳しいサイズや量の商品を購入すると袋が必要かどうかを聞かれます。

紙袋の提供は無料ですがお店が用意しているのがビニール袋だと袋を購入することになります。

集點嗎? … ポイントを集めますか?

ポイントキャンペーン中のお店で買い物をするとポイントが必要かどうか聞かれることがあります。

有停車嗎? … 駐車場のご利用はありますか?

日本と同じで百貨店などの駐車場付きの大型商業施設で買い物や食事をすると消費額に応じて駐車代が無料になるので、駐車場の利用の有無を聞かれます。

加購嗎? … 追加購入しますか?

これは日用品も売っているドラッグストアなんかでよくあるのですが、何かをレジで買う時に店員さんがレジの後ろに並ぶ商品を指差して「加購嗎? … 追加購入しますか?」と聞いてきます。

僕はほぼこの追加購入をすることはないのですが、普通に購入するよりこの追加購入を利用すると多少安く購入できるみたいですね。

口味可以嗎? … お口に合いましたか?

レストランで食事をした時に料理の味についての感想を聞かれることもしばしばあります。

ところで味が好みじゃなかった時、正直に「まずかった」と言える人はいるのしょうか?

以前有買過嗎? … 以前このお店で購入したことはありますか?

服屋などで買い物をすると、以前その店で買い物をしたことがあるかどうかを尋ねられる場合があります。

これは店員さんが世間話をしたいわけではなく、台湾ではお店によって「そのお店での購入した累計金額が○○○○○元を超えたら以降の買い物は○割引き」といった割引システムを採用していることがあるからです。だから過去の利用の有無を確認する必要があるわけですね。

ちなみに購入履歴や個人情報などの紐付けは電話番号などで管理することが多いようです。

最後に

台湾の飲食店のレジ

以上、台湾でお会計の時に店員さんから聞かれること集でした。

こうして並べてみると結構多く感じますが、店員さんから見てこちらが明らかに外国人旅行客だと分かれば必要最低限のことしか聞いてきません。

台湾に長期滞在される予定の方、よく台湾人に間違われてお会計の時に店員さんが何を言っているのか知りたい方はご参考ください。

ナカジマチカ

ナカジマチカ / nakazimachica

神奈川県出身。日本で会社員として約7年間働いた後に独立し、中国語を学ぶための台湾語学留学を経てそのまま台湾移住。現在は台中市を拠点にWebコンテンツ制作のフリーランスとして生活中。

詳しいプロフィールを見る

本ブログの更新情報をチェック

台湾の飲食店のレジ
ナカジマチカ

ナカジマチカ / nakazimachica

神奈川県出身。日本で会社員として約7年間働いた後に独立し、中国語を学ぶための台湾語学留学を経てそのまま台湾移住。現在は台中市を拠点にWebコンテンツ制作のフリーランスとして生活中。

詳しいプロフィールを見る

今週の人気記事 TOP5