台湾でバイクや車を運転しよう！ 運転免許証の中国語翻訳文の作成方法

日本と比較すると台湾の交通状況はお世辞にも良いとは言えませんが、留学やワーホリ、仕事、または留学などの滞在期間を利用して、バイクや車で台湾の道路を走ってみたいと思ったことがある人もいるんじゃないでしょうか。そんな貴方に朗報です。

日本の運転免許証を持っている人は、免許証とその免許証の中国語翻訳文を作って携帯することで台湾でも車やバイクを運転出来るようになっちゃうんです。

そしてその免許証の中国語翻訳文の作成を、日本においてはJAFが作成サービスを行っています。

というわけで、台湾滞在中にバイクにでも乗りたいなぁと思っている僕が中国語翻訳文を申請して作ってみましたので、申請に必要なものや申請手順を紹介していきます。

中国語翻訳文の申請に必要なもの

1. 中国語翻訳文発行申請書
   JAFの海外サポートページの「申請書ダウンロード」ボタンからダウンロード可能です。
2. 運転免許証（+裏表のカラーコピー）
3. 発行料金3,394円 ※郵送で申請を行う場合は別途郵送料（1通につき392円）が必要。

申請方法

1.JAFの窓口で行う

JAF本部・支部マップページから自分の家に近いJAFを探し、そのJAFの窓口へ直接必要書類を提出して交付してもらう方法です。

JAFが家から本当に近い人は、郵送で行う場合の郵送料392円が省けるのでほんの少しだけお得です。

2.郵送で行う

JAFは大体の場合各県に1つしかなく辺鄙な場所にあることが多いので、基本的にはこちらの郵送による申請をお勧めします。やり方は最寄りの郵便局に行き必要なものを送るだけです。

郵便方法は現金書留。郵送用の袋に発行料金+返送料の3,786円を添え、中国語翻訳文発行申請書と運転免許証の裏表のカラーコピーを中に入れれば郵送の準備は完了です。

宛先には自分の家に一番近いJAFの支部を書きます。あとは郵送料を払って郵送の手続きをしてもらえばこちらでやることは終わりです。

申請からどれくらいで中国語翻訳文が手に入るの？

直接JAFの窓口へ行った場合は約2時間で作成が完了するので、その場で即日交付されます。

ちなみに僕は郵送で申請したのですが翌々日には完成した中国語翻訳文が送られてきました。JAFさん仕事早いです。

申請時の注意点

• 有効期限は台湾入境日から1年間（連続で運転できる期間が1年間）。1年以上継続して運転する場合は現地の免許証が必要。
• 翻訳文作成時の運転免許証の内容と翻訳文の内容が異なっていてはいけないため、翻訳文申請後に住所変更などをして内容に相違があってはいけない。